Dragon Ball Z

James Marsters, l’acteur qui joue Piccolo (Petit coeur) dans « Dragonball Evolution » s’est exprimé sur le film

« Ce personnage n’a rien à voir avec celui de ‘Dragon Ball Z’ parce que c’est une histoire qui survient avant ‘Dragon Ball Z’. Nous traitons uniquement ‘Dragon Ball’. Dans ‘Dragon Ball’, Lord Piccolo est très vieux, une sorte de Namic desséché. Cet homme vert doit marcher avec une canne, il est si vieux. Et à la fin de la saison, il combat finalement le petit Goku – et Goku dans le manga n’a que 7 ans. Alors pour faire ce Piccolo, il faut le rendre aussi vieux que possible. Nous ne voulons pas qu’il soit aussi décrépit que dans le manga parce que c’est le seul ‘vilain’ dans cette partie de l’histoire de Goku, alors nous devions le rendre un peu plus puissant »

James Marsters a également abordé l’inquiétude que les fans éprouvent dès qu’il s’agit d’adaptation, la question de la fidélité à l’oeuvre originale se pose toujours.

« Je pense que nous avons pris un risque artistique parce que nous avons décidé d’être très respectueux envers l’œuvre originale. Je crois que Akira Toriyama – je l’espère, je ne lui en ai pas encore parlé – mais je pense qu’il serait content que l’on n’ait pas commencé ce film avec ‘Dragon Ball Z’. Que le premier cliché de notre héros n’est pas le blond Goku déchargeant un grand souffle d’énergie capable de balayer une montagne. Ce serait très cool, mais ce n’est pas le début de l’histoire. Le début de l’histoire, pour le manga, c’est un gamin de 7 ans qui commence à un plus bas niveau et ne cesse de progresser. D’ici à ce que Goku devienne ce type musclé avec des cheveux blonds, nous nous consacrerons plus à lui. Donc, nous avons décidé de ne pas faire ‘Dragon Ball Z’, mais ‘Dragon Ball’ » explique-t-il.

Une première critique est consultable sur le site DVDrama où le film Dragon Ball Evolution récolte la note de 2/10!

La critique : http://in.dvdrama.com/pacboy/blog/4761/